大伟讲电影开启盲人心目
- 分类：心目影院
- 作者：虹霁
- 来源：
- 发布时间：2020-09-03 08:57
- 访问量：
【概要描述】 绿荫环抱，古韵悠悠的北京鼓楼西大街里，坐落着一所朱门灰墙静谧幽深的四合院。中院的东厢房门眉上，一块写有“心目影院”的名牌在这里历经了十多个风雨春秋，不但见证了放映厅里荧屏上的悲欢人生，也见证了一群”盲人观众”的情感故事。在这里，影院的发起人和电影讲述者大伟先生说:“心目影院是给盲人朋友提供视觉服务的文化场所，通过讲述把我们眼中的世界与盲人的心理视觉融为一体，进而为他们营造一个可以看的文化平台。” 不经意尝试开创新事业 “心目影院”是北京红丹丹的助盲项目，这是一家公益组织，也是大伟老师弃商转行公益事业的最初起点。谈起为盲人朋友讲电影的经历，大伟老师表示那只是来自一次不经意的偶然尝试。 那是在2004年，大伟夫妇创办的专门讲述残疾人故事的电视节目《生命在线》因为资金不足停播了，但通过一年半的工作经历，他们结识了很多残疾朋友，这时正好有一个意外的契机一位盲人朋友来家中做客，大伟正准备用新买的先锋音响看电影，于是便邀请他一同“观看”，并信心满满地对他说:我给你来一个中国第一场视障版的电影讲述。盲人朋友不敢相信，自己还能看电影?大伟之前听说过美国有专为盲人开办的“电视叙述网”，其中就是为盲人讲电影。但毕竟从未尝试过，而大伟正准备看的电影是《终结者》，不仅音效震撼强烈，而且是科幻特效的动作枪战片，还是英文对白中文字幕，一上来就是难度级别超高的讲述。大伟回忆说，他一开始讲得乱七八糟，慢慢才进入状况，对白也能跟得上字幕了，再结合画面进行描述，当时就想，这台词要是中文的多好，省一半事儿了! 大伟承认:“讲的过程中其实我很沮丧，心想这下完了，他肯定看不明白，但是电影讲完了，我再看那位朋友，我愣住了，他脑门上鼻子上都是豆大的汗珠，两只手发抖，紧张得不行。原来我认为慌乱的讲述，其实他那儿一点儿没乱，他在我乱七八糟的讲述当中，把那些声音的信息和我讲的画面给连上了，加上那么好的声响效果带来的震撼，他一下子获得了以前从来没有过的冲击力。” 那位朋友是先天盲，30多年的人生里从未看过电影，家人看电视时他通常搬个小板凳独自坐在院子里发呆，妻子虽然是明眼人，但也没有精力和能力给他讲电视里都播放的是什么。这一天的经历成为他最幸福的一天。问他为什么觉得好?他说:“你一讲，那些听不懂的声音一下子就活了，就跟看见一样!”原来，这就是视听一体，对盲人来说，如果不讲画面，声音只是噪音，而画面讲述给他建立了一个新的信息方式，摆脱了听觉依赖，建立了视听一体，而这就是电影讲述。 电影放完了，盲人朋友抱起大伟就转圈，兴奋得不得了，说明他对视觉讲述的渴望。大伟一下子有了信心，他相信盲人通过电影讲述一定能听得懂电影。就这样，给盲人讲电影的念头就像一颗种子在那个夜晚发芽了。很快一个专门的盲人电影院建立了，在这个特殊的电影院里，除了大伟给盲人讲电影，一批志同道合的义务电影讲解员陆续加入，十多年来从无间断。 讲电影不是录音剪辑 为盲人讲电影，说起来容易做起来绝非易事。大伟曾邀请名嘴崔永元担任讲解，崔永元长期担当《电影传奇》的主持人，掌握着很多电影制作方面的知识，可当他走进“心目影院”，给盲人讲解他自认为很熟悉的电影《李双双》时，还是摸不着门道，一度出现忘记描述画面信息的冷场或言辞过多出现同片中人物抢话的现象。盲人观众并不知道崔永元的名气有多大,而是毫不客气地提出了批评。 所以，大伟认为讲电影不同于只是复述故事，更不同于电影录音剪辑，“电影是通过视觉的呈现让观众找到判断的依据,而电影讲述就是要给盲人观众提供声音的视觉依据。”大伟这样解释自己讲电影的关键所在，“盲人不仅有健全的心智，而且都有心理视觉,他们需要的只是提供和补充视觉信息，我所要做的就是把包括人物神态、周围景物、镜头伸缩在内的画面感及时完整地表述出来。借助我的讲述他们都应该可以在大脑中构筑起完整的画面。” 为了讲好一部电影，大伟的工作流程是这样的:首先是选片子，“主要考虑两个因素，一个要好讲，太过抽象概念化的很难讲清楚;再就是主题最好积极向上一些。”选定片子后就是做好案头功课，为了不遗漏画面的信息，但凡一部片子，哪怕是熟悉的老片子，大伟在讲述前都要看上三五遍，这个过程中大伟主要完成三方面内容：熟悉人物剧情、记诵旁白台词和捕捉画面细节。这里面学问可不小，既不能抢着说话，这样会盖住演员对白的声音，也不能滞后发声，这样会让盲人理解过程中信息缺失，环节中断。最后就是现场讲述了。 除了把准备工作都表现出来外，很重要一点就是现场感的把握。由于理解程度不同，盲人更喜欢交头接耳，这时候你需要根据现场及时补充更多信息，随着镜头的转化或加快语速，或娓娓道来，或设置悬念，让现场的“观”众彻底投入。 大伟认为，要想讲好电影，就得体验盲人内心的需要。而这一点，健全人往往忽视了，为此，大伟不只一次的闭上双眼，体验盲人的日常生活，比如带着眼罩在院子里散步，闭上眼睛吃饭。有一次大伟甚至闭着眼睛，让妻子陪着他走路去离家几十里外的一个花卉市场。这样一个过程下来之后，大伟在讲下一部片子的时候，又有了新的感受，他会站在一个盲人的位置去想，我应该给他讲什么。 心目影院让盲人建立尊严 十多年的坚持不懈、刻苦探索，已让“心目影院”蜚声国内。心目影院在专业上最大的贡献就是建立了视觉讲述的模式，让观众会跟大的物体、空间去互动，从而建立一个大的三维世界，而不是他脚底的这一小片土地。通过视觉讲述，可以把盲人带到草原，带到长城，带到海边，带到博物馆，甚至为他们打造盲人趣味运动会。而更重要的，心目影院通过电影，让盲人群体认识了更广阔的世界，了解社会，走出了封闭的自己，建立了人的尊严。 有位大姐40多岁时因糖尿病失明后，就再也不看电视，也不让家人看电视，跟家人闹得很僵，得知鼓楼有一家专门给盲人放电影的影院后，就来看了一场电影，回家后她立刻跟家人说:从今天开始你们可以打开电视了!她从心目影院得到了无障碍的信息服务和文化服务，而且她的尊严也得到了尊重，她不再沉浸在自己是个废人的心理阴影中，重新建立了自信。电影中反映的人与人之间的关系、情感的交流，正是盲人朋友梦中追求的，随着看电影活动的增多，他们也开始改变，学会在公众场合的行为约束，建立了公众意识，不再大声喧哗，注意穿着打扮的得体，不再以看不见为借口而不顾他人。 如今，心目影院除了现场讲电影，还发展出了音频版，在广播电台播出，让更多的人甚至明眼人也能“听”电影，每次播出听众都不低于70万人。明眼人通过电影讲述“听”电影，也发现了另一种电影的美，一种新的电影欣赏模式。 大伟至今已讲了300多部电影，涉及各类题材，大伟讲电影的原则是盲人听不懂台词的不讲，方言重的不讲，道德标准有冲突的不讲，血腥屠杀、色情的不讲，他所要讲的就是正面的、积极的、阳光的、暖心的、舒服的、高兴的、愉悦的、涨知识的，因为盲人的耳朵是值钱的。 时至今日，心目影院讲电影的志愿者已有几十位，分为四个团队，每月轮一次。同时，他们还在全国各地培训新的电影讲述人，希望以讲电影这个文化服务平台，为更多的盲人提供平等的信息获取和学习的机会，享受生活的乐趣，与此同时也承担一个正常的社会人应该承担的责任和义务。
大伟讲电影开启盲人心目
【概要描述】 绿荫环抱，古韵悠悠的北京鼓楼西大街里，坐落着一所朱门灰墙静谧幽深的四合院。中院的东厢房门眉上，一块写有“心目影院”的名牌在这里历经了十多个风雨春秋，不但见证了放映厅里荧屏上的悲欢人生，也见证了一群”盲人观众”的情感故事。在这里，影院的发起人和电影讲述者大伟先生说:“心目影院是给盲人朋友提供视觉服务的文化场所，通过讲述把我们眼中的世界与盲人的心理视觉融为一体，进而为他们营造一个可以看的文化平台。”
不经意尝试开创新事业
“心目影院”是北京红丹丹的助盲项目，这是一家公益组织，也是大伟老师弃商转行公益事业的最初起点。谈起为盲人朋友讲电影的经历，大伟老师表示那只是来自一次不经意的偶然尝试。
那是在2004年，大伟夫妇创办的专门讲述残疾人故事的电视节目《生命在线》因为资金不足停播了，但通过一年半的工作经历，他们结识了很多残疾朋友，这时正好有一个意外的契机一位盲人朋友来家中做客，大伟正准备用新买的先锋音响看电影，于是便邀请他一同“观看”，并信心满满地对他说:我给你来一个中国第一场视障版的电影讲述。盲人朋友不敢相信，自己还能看电影?大伟之前听说过美国有专为盲人开办的“电视叙述网”，其中就是为盲人讲电影。但毕竟从未尝试过，而大伟正准备看的电影是《终结者》，不仅音效震撼强烈，而且是科幻特效的动作枪战片，还是英文对白中文字幕，一上来就是难度级别超高的讲述。大伟回忆说，他一开始讲得乱七八糟，慢慢才进入状况，对白也能跟得上字幕了，再结合画面进行描述，当时就想，这台词要是中文的多好，省一半事儿了!
大伟承认:“讲的过程中其实我很沮丧，心想这下完了，他肯定看不明白，但是电影讲完了，我再看那位朋友，我愣住了，他脑门上鼻子上都是豆大的汗珠，两只手发抖，紧张得不行。原来我认为慌乱的讲述，其实他那儿一点儿没乱，他在我乱七八糟的讲述当中，把那些声音的信息和我讲的画面给连上了，加上那么好的声响效果带来的震撼，他一下子获得了以前从来没有过的冲击力。”
那位朋友是先天盲，30多年的人生里从未看过电影，家人看电视时他通常搬个小板凳独自坐在院子里发呆，妻子虽然是明眼人，但也没有精力和能力给他讲电视里都播放的是什么。这一天的经历成为他最幸福的一天。问他为什么觉得好?他说:“你一讲，那些听不懂的声音一下子就活了，就跟看见一样!”原来，这就是视听一体，对盲人来说，如果不讲画面，声音只是噪音，而画面讲述给他建立了一个新的信息方式，摆脱了听觉依赖，建立了视听一体，而这就是电影讲述。
电影放完了，盲人朋友抱起大伟就转圈，兴奋得不得了，说明他对视觉讲述的渴望。大伟一下子有了信心，他相信盲人通过电影讲述一定能听得懂电影。就这样，给盲人讲电影的念头就像一颗种子在那个夜晚发芽了。很快一个专门的盲人电影院建立了，在这个特殊的电影院里，除了大伟给盲人讲电影，一批志同道合的义务电影讲解员陆续加入，十多年来从无间断。
讲电影不是录音剪辑
为盲人讲电影，说起来容易做起来绝非易事。大伟曾邀请名嘴崔永元担任讲解，崔永元长期担当《电影传奇》的主持人，掌握着很多电影制作方面的知识，可当他走进“心目影院”，给盲人讲解他自认为很熟悉的电影《李双双》时，还是摸不着门道，一度出现忘记描述画面信息的冷场或言辞过多出现同片中人物抢话的现象。盲人观众并不知道崔永元的名气有多大,而是毫不客气地提出了批评。
所以，大伟认为讲电影不同于只是复述故事，更不同于电影录音剪辑，“电影是通过视觉的呈现让观众找到判断的依据,而电影讲述就是要给盲人观众提供声音的视觉依据。”大伟这样解释自己讲电影的关键所在，“盲人不仅有健全的心智，而且都有心理视觉,他们需要的只是提供和补充视觉信息，我所要做的就是把包括人物神态、周围景物、镜头伸缩在内的画面感及时完整地表述出来。借助我的讲述他们都应该可以在大脑中构筑起完整的画面。”
为了讲好一部电影，大伟的工作流程是这样的:首先是选片子，“主要考虑两个因素，一个要好讲，太过抽象概念化的很难讲清楚;再就是主题最好积极向上一些。”选定片子后就是做好案头功课，为了不遗漏画面的信息，但凡一部片子，哪怕是熟悉的老片子，大伟在讲述前都要看上三五遍，这个过程中大伟主要完成三方面内容：熟悉人物剧情、记诵旁白台词和捕捉画面细节。这里面学问可不小，既不能抢着说话，这样会盖住演员对白的声音，也不能滞后发声，这样会让盲人理解过程中信息缺失，环节中断。最后就是现场讲述了。
除了把准备工作都表现出来外，很重要一点就是现场感的把握。由于理解程度不同，盲人更喜欢交头接耳，这时候你需要根据现场及时补充更多信息，随着镜头的转化或加快语速，或娓娓道来，或设置悬念，让现场的“观”众彻底投入。
大伟认为，要想讲好电影，就得体验盲人内心的需要。而这一点，健全人往往忽视了，为此，大伟不只一次的闭上双眼，体验盲人的日常生活，比如带着眼罩在院子里散步，闭上眼睛吃饭。有一次大伟甚至闭着眼睛，让妻子陪着他走路去离家几十里外的一个花卉市场。这样一个过程下来之后，大伟在讲下一部片子的时候，又有了新的感受，他会站在一个盲人的位置去想，我应该给他讲什么。
心目影院让盲人建立尊严
十多年的坚持不懈、刻苦探索，已让“心目影院”蜚声国内。心目影院在专业上最大的贡献就是建立了视觉讲述的模式，让观众会跟大的物体、空间去互动，从而建立一个大的三维世界，而不是他脚底的这一小片土地。通过视觉讲述，可以把盲人带到草原，带到长城，带到海边，带到博物馆，甚至为他们打造盲人趣味运动会。而更重要的，心目影院通过电影，让盲人群体认识了更广阔的世界，了解社会，走出了封闭的自己，建立了人的尊严。
有位大姐40多岁时因糖尿病失明后，就再也不看电视，也不让家人看电视，跟家人闹得很僵，得知鼓楼有一家专门给盲人放电影的影院后，就来看了一场电影，回家后她立刻跟家人说:从今天开始你们可以打开电视了!她从心目影院得到了无障碍的信息服务和文化服务，而且她的尊严也得到了尊重，她不再沉浸在自己是个废人的心理阴影中，重新建立了自信。电影中反映的人与人之间的关系、情感的交流，正是盲人朋友梦中追求的，随着看电影活动的增多，他们也开始改变，学会在公众场合的行为约束，建立了公众意识，不再大声喧哗，注意穿着打扮的得体，不再以看不见为借口而不顾他人。
如今，心目影院除了现场讲电影，还发展出了音频版，在广播电台播出，让更多的人甚至明眼人也能“听”电影，每次播出听众都不低于70万人。明眼人通过电影讲述“听”电影，也发现了另一种电影的美，一种新的电影欣赏模式。
大伟至今已讲了300多部电影，涉及各类题材，大伟讲电影的原则是盲人听不懂台词的不讲，方言重的不讲，道德标准有冲突的不讲，血腥屠杀、色情的不讲，他所要讲的就是正面的、积极的、阳光的、暖心的、舒服的、高兴的、愉悦的、涨知识的，因为盲人的耳朵是值钱的。
时至今日，心目影院讲电影的志愿者已有几十位，分为四个团队，每月轮一次。同时，他们还在全国各地培训新的电影讲述人，希望以讲电影这个文化服务平台，为更多的盲人提供平等的信息获取和学习的机会，享受生活的乐趣，与此同时也承担一个正常的社会人应该承担的责任和义务。
- 分类：心目影院
- 作者：虹霁
- 来源：
- 发布时间：2020-09-03 08:57
- 访问量：
绿荫环抱，古韵悠悠的北京鼓楼西大街里，坐落着一所朱门灰墙静谧幽深的四合院。中院的东厢房门眉上，一块写有“心目影院”的名牌在这里历经了十多个风雨春秋，不但见证了放映厅里荧屏上的悲欢人生，也见证了一群”盲人观众”的情感故事。在这里，影院的发起人和电影讲述者大伟先生说:“心目影院是给盲人朋友提供视觉服务的文化场所，通过讲述把我们眼中的世界与盲人的心理视觉融为一体，进而为他们营造一个可以看的文化平台。”
不经意尝试开创新事业
“心目影院”是北京红丹丹的助盲项目，这是一家公益组织，也是大伟老师弃商转行公益事业的最初起点。谈起为盲人朋友讲电影的经历，大伟老师表示那只是来自一次不经意的偶然尝试。
那是在2004年，大伟夫妇创办的专门讲述残疾人故事的电视节目《生命在线》因为资金不足停播了，但通过一年半的工作经历，他们结识了很多残疾朋友，这时正好有一个意外的契机一位盲人朋友来家中做客，大伟正准备用新买的先锋音响看电影，于是便邀请他一同“观看”，并信心满满地对他说:我给你来一个中国第一场视障版的电影讲述。盲人朋友不敢相信，自己还能看电影?大伟之前听说过美国有专为盲人开办的“电视叙述网”，其中就是为盲人讲电影。但毕竟从未尝试过，而大伟正准备看的电影是《终结者》，不仅音效震撼强烈，而且是科幻特效的动作枪战片，还是英文对白中文字幕，一上来就是难度级别超高的讲述。大伟回忆说，他一开始讲得乱七八糟，慢慢才进入状况，对白也能跟得上字幕了，再结合画面进行描述，当时就想，这台词要是中文的多好，省一半事儿了!
大伟承认:“讲的过程中其实我很沮丧，心想这下完了，他肯定看不明白，但是电影讲完了，我再看那位朋友，我愣住了，他脑门上鼻子上都是豆大的汗珠，两只手发抖，紧张得不行。原来我认为慌乱的讲述，其实他那儿一点儿没乱，他在我乱七八糟的讲述当中，把那些声音的信息和我讲的画面给连上了，加上那么好的声响效果带来的震撼，他一下子获得了以前从来没有过的冲击力。”
那位朋友是先天盲，30多年的人生里从未看过电影，家人看电视时他通常搬个小板凳独自坐在院子里发呆，妻子虽然是明眼人，但也没有精力和能力给他讲电视里都播放的是什么。这一天的经历成为他最幸福的一天。问他为什么觉得好?他说:“你一讲，那些听不懂的声音一下子就活了，就跟看见一样!”原来，这就是视听一体，对盲人来说，如果不讲画面，声音只是噪音，而画面讲述给他建立了一个新的信息方式，摆脱了听觉依赖，建立了视听一体，而这就是电影讲述。
电影放完了，盲人朋友抱起大伟就转圈，兴奋得不得了，说明他对视觉讲述的渴望。大伟一下子有了信心，他相信盲人通过电影讲述一定能听得懂电影。就这样，给盲人讲电影的念头就像一颗种子在那个夜晚发芽了。很快一个专门的盲人电影院建立了，在这个特殊的电影院里，除了大伟给盲人讲电影，一批志同道合的义务电影讲解员陆续加入，十多年来从无间断。
讲电影不是录音剪辑
为盲人讲电影，说起来容易做起来绝非易事。大伟曾邀请名嘴崔永元担任讲解，崔永元长期担当《电影传奇》的主持人，掌握着很多电影制作方面的知识，可当他走进“心目影院”，给盲人讲解他自认为很熟悉的电影《李双双》时，还是摸不着门道，一度出现忘记描述画面信息的冷场或言辞过多出现同片中人物抢话的现象。盲人观众并不知道崔永元的名气有多大,而是毫不客气地提出了批评。
所以，大伟认为讲电影不同于只是复述故事，更不同于电影录音剪辑，“电影是通过视觉的呈现让观众找到判断的依据,而电影讲述就是要给盲人观众提供声音的视觉依据。”大伟这样解释自己讲电影的关键所在，“盲人不仅有健全的心智，而且都有心理视觉,他们需要的只是提供和补充视觉信息，我所要做的就是把包括人物神态、周围景物、镜头伸缩在内的画面感及时完整地表述出来。借助我的讲述他们都应该可以在大脑中构筑起完整的画面。”
为了讲好一部电影，大伟的工作流程是这样的:首先是选片子，“主要考虑两个因素，一个要好讲，太过抽象概念化的很难讲清楚;再就是主题最好积极向上一些。”选定片子后就是做好案头功课，为了不遗漏画面的信息，但凡一部片子，哪怕是熟悉的老片子，大伟在讲述前都要看上三五遍，这个过程中大伟主要完成三方面内容：熟悉人物剧情、记诵旁白台词和捕捉画面细节。这里面学问可不小，既不能抢着说话，这样会盖住演员对白的声音，也不能滞后发声，这样会让盲人理解过程中信息缺失，环节中断。最后就是现场讲述了。
除了把准备工作都表现出来外，很重要一点就是现场感的把握。由于理解程度不同，盲人更喜欢交头接耳，这时候你需要根据现场及时补充更多信息，随着镜头的转化或加快语速，或娓娓道来，或设置悬念，让现场的“观”众彻底投入。
大伟认为，要想讲好电影，就得体验盲人内心的需要。而这一点，健全人往往忽视了，为此，大伟不只一次的闭上双眼，体验盲人的日常生活，比如带着眼罩在院子里散步，闭上眼睛吃饭。有一次大伟甚至闭着眼睛，让妻子陪着他走路去离家几十里外的一个花卉市场。这样一个过程下来之后，大伟在讲下一部片子的时候，又有了新的感受，他会站在一个盲人的位置去想，我应该给他讲什么。
心目影院让盲人建立尊严
十多年的坚持不懈、刻苦探索，已让“心目影院”蜚声国内。心目影院在专业上最大的贡献就是建立了视觉讲述的模式，让观众会跟大的物体、空间去互动，从而建立一个大的三维世界，而不是他脚底的这一小片土地。通过视觉讲述，可以把盲人带到草原，带到长城，带到海边，带到博物馆，甚至为他们打造盲人趣味运动会。而更重要的，心目影院通过电影，让盲人群体认识了更广阔的世界，了解社会，走出了封闭的自己，建立了人的尊严。
有位大姐40多岁时因糖尿病失明后，就再也不看电视，也不让家人看电视，跟家人闹得很僵，得知鼓楼有一家专门给盲人放电影的影院后，就来看了一场电影，回家后她立刻跟家人说:从今天开始你们可以打开电视了!她从心目影院得到了无障碍的信息服务和文化服务，而且她的尊严也得到了尊重，她不再沉浸在自己是个废人的心理阴影中，重新建立了自信。电影中反映的人与人之间的关系、情感的交流，正是盲人朋友梦中追求的，随着看电影活动的增多，他们也开始改变，学会在公众场合的行为约束，建立了公众意识，不再大声喧哗，注意穿着打扮的得体，不再以看不见为借口而不顾他人。
如今，心目影院除了现场讲电影，还发展出了音频版，在广播电台播出，让更多的人甚至明眼人也能“听”电影，每次播出听众都不低于70万人。明眼人通过电影讲述“听”电影，也发现了另一种电影的美，一种新的电影欣赏模式。
大伟至今已讲了300多部电影，涉及各类题材，大伟讲电影的原则是盲人听不懂台词的不讲，方言重的不讲，道德标准有冲突的不讲，血腥屠杀、色情的不讲，他所要讲的就是正面的、积极的、阳光的、暖心的、舒服的、高兴的、愉悦的、涨知识的，因为盲人的耳朵是值钱的。
时至今日，心目影院讲电影的志愿者已有几十位，分为四个团队，每月轮一次。同时，他们还在全国各地培训新的电影讲述人，希望以讲电影这个文化服务平台，为更多的盲人提供平等的信息获取和学习的机会，享受生活的乐趣，与此同时也承担一个正常的社会人应该承担的责任和义务。
扫二维码用手机看
Copyright© 2020 hongdandan.org 京ICP备18060863号-3 公益电话：010-51663030