文化平等_文化平等_北京市红丹丹视障文化服务中心

2020

09-04

心目戏剧工作坊——舞台上的摸索

2008年，红丹丹与著名话剧导演林兆华合作，邀请12位盲人演出话剧《盲人》。首次登上舞台的盲人演员受到了极大的鼓舞。对于许多视障人士而言，文化活动为个人的存在带来尊严，使他们不会完全流离于社会生活之外。

2020

09-04

我的中国，我的梦

从我出生的那刻起，就不曾看见你，只是从大人口中，听说过你的经历。五千年的文明历史，令我震惊不已，从那刻起，你已在我的心里。

2020

09-04

平等——《蝴蝶与棋》读后感

点玄幻意味的《蝴蝶与棋》让我反复捉摸，更让我爱不释手。作者以“我”的口吻诉说着“我”与棋手在寺前村所发生的故事。在客栈的房间里捡到的一枚白棋子并没有让“我”和棋手有过多的接触，却让两人的人生轨迹发生了置换。

2020

09-04

我叫李漪然，今年12岁，是北京盲校5年级的学生，妈妈听心目图书馆的阿姨说可以通过微信直接听书，妈妈知道我喜欢听书，马上就关注了这个微信。自从用了红丹丹心目图书馆微信听书，真是太方便了，基本不用妈妈再带我去图书馆借厚重的实体书了，只要有时间我就可以尽情的听我喜欢的书了，这样就节约了我的时间，开拓了我的视野，让我学到了知识，十万个为什么是我最喜欢的书了。中国寓言故事让我明白好多道理，科幻故事让我知道要好好学习才有可能去探索这个充满了无穷奥秘的世界。感谢红丹丹的叔叔阿姨和志愿者们，希望你们能继续给我们带来更多的书。

2020

09-04

以心开目

在接触红丹丹助盲机构负责人郑晓洁老师之前，我对盲人、盲人世界是完全陌生的，但我们对首先作为人的盲人又是了解的、心通的。老实说，我们是带着爱心，带着诚心，也诚惶诚恐地进入盲人世界和助盲公益事业中来的。

2020

09-04

心目图书馆馆藏图书

截止2018年9月，“心目图书馆”共制作DAISY有声图书904本和文本图书238本，《心目》期刊11期；收录MP3有声图书550本和电子书1509本。

2020

09-04

心目图书馆

2008年初，红丹丹正式启动了为盲人制作有声图书的工作。2009年开始红丹丹与日本盲文图书馆合作，学习了日方具有70年经验的DAISY有声图书制作技术和图书馆管理模式。2011年1月29日，经过中国图书馆学会评估认可，正式建立了首家民间的盲人图书馆-心目图书馆。

2020

09-03

献给红丹丹心目影院

　　半座宁静的寺院，　　几间简陋的庙堂。　　五六个常人眼中的异类，　　一个叫作红丹丹的地方。　　他们来了，　　顶着寒暑，披着风霜；　　男男女女，老老少少，　　来自大兴、丰台、平谷、朝阳；　　大声笑着，紧紧牵着，　　只为看一场电影，　　尽管人家说他们“盲”。　　电影开了场。　　黑暗中，　　一粒火种，　　被那熟悉的声音点亮。　　黑白幽冥，　　美丑善恶，　　天朗气清，　　山高水长，　　都被盲人心中那双慧眼，　　看得真真切切，　　亮亮堂堂。　　上帝创造万物，　　第六天造了亚当。　　周六是个吉祥的日子，　　“心目影院”就定在这一天开张。　　每当忙碌了一周的人们，　　开始享受悠闲的假日，　　一场100分钟的电影，　　在娓娓动人的叙述中，　　为盲人送去五彩的辉光。　　做一件好事并不难，　　难得这一颗丹丹的红心，　　不倦地辉耀了四个春秋，　　1500多个晨星闪烁，残月迷茫。　　那是　　一条用情感编织的纽带，　　一座用语言架起的桥梁。　　那是　　多么刻骨铭心的记忆，　　多么欢乐无忧的时光。　　仁爱如电火，　　感恩是琼浆。　　寂静的小院　　这一天热闹异常。　　荧幕上熟悉的明星，　　舞台上活跃的骄子，　　纷纷踏破门槛，　　来到这奉献的温床。　　电视、广播；　　外企、学堂；　　名人、雅士；　　平民、老乡；　　五行八作，　　工农学商；　　美、德、韩、日；　　京、沪、台、港；　　黑人、白人，　　8岁，65岁，　　涓涓细流汇成了志愿者的大江。　　这是一个普通的团队，　　一个平凡的故事。　　笑脸的后面，　　也有凡人的彷徨。　　他们坚持，　　他们不忍，　　不忍，　　一个群体，　　和另一个群体，　　永远隔着那堵无形的墙。　　咬着牙，　　噙着泪，　　抛开委屈，　　直面现实，　　勇敢地冲向那堵墙！　　哪怕撞不倒它，　　也要　　撞出一道缝，　　打开一扇窗！　　胜利从来　　属于不屈的勇士。　　喜悦和欣慰，　　终于写到了他们脸上。　　这是人欲横流的俗世，　　一个神奇的童话；　　这是世风日下的背景里，　　一点玫瑰色的希望。　　2009/9/6晚改定　　张宝林，高级编辑，兼职教授。1947年出生，河北省安新县人。在北京、上海读小学、中学。1970年毕业于中国人民大学新闻系，曾在安徽凤台县工作7年。1978年考入中国社会科学院研究生院新闻系，1981年毕业并获文学硕士学位。1981年起从事新闻工作，历任人民日报记者、编辑，市场报副总编辑、人民日报海外版二版主编、中国物资报社长兼总编辑、华夏时报社长兼总编辑。2002年任中国残疾人联合会研究室主任。2003年至2008年任中国残联理事兼研究室主任。2008年任中国智力残疾人及亲友协会主席。著有《偶谈集》、《勿忘国耻》、《生存记忆》、《高汾与高集》等。主编《中国残疾人事业理论与实践研究》等。曾任武汉大学新闻学院兼职教授，现任中国人民大学残疾人事业发展研究院兼职研究员。

2020

09-03

“熏目为瞽”说

　　作者|苏京平，“红丹丹中心”理事长(曾任北京人民广播电台记者、编辑、主持人，北京新闻台副台长。曾获中国广播主持一等奖、十佳主持人奖、金话筒金奖、银奖) 　　想当初，有人为了成为阿炳式的盲人艺术家，不惜人为的自我烟熏火燎，直至双目失明，从此背水一战，不止于声，置死地而后生，终身追求声音的纯粹，登攀音响的巅峰。如此这般，是为“熏目为瞽”。君不见古代三星堆遗址出土的大大小小的青铜面具，双目突起，犹如“望远镜”，目光炯炯。有人猜测，这是“外星人”，也有人推断为“瞽人”独特的生命图腾。上“鼓”而下“目”，其势“金鼓齐鸣”，其阵“一目了然”。以“目光”为人生信仰，何其神圣。当然现代文明已无须自残。人们更多地是视其为放大了的志愿者精神，是强化了的“瞽人”意识。　　“红丹丹中心”的《心目影院》就犹如一座“三星堆”，盲人朋友怀揣“双筒望远镜”，汇聚于此。“影院”南墙悬挂着一幅大字标语，“告诉我，你看见了什么?”这朴素得不能再朴素的话语，凝聚了多少视障人殷切的期望，也为云聚于此的众多明眼人规划出发展自我、壮大事业的低调门坎、别样人生。的确，盲人最想知道的，也往往是健全人最易忽视的，“视而不见，听而不闻”竟成“常态”。呜呼，举手之劳，我们何乐而不为? 　　身为《心目影院》视觉讲述的诸位，首当其冲的当为“学习”，主动、积极、认真刻苦、饶有兴致地向盲人学习，感同身受，身体力行，从一点一滴的细节学起。盲人超强的听觉能力，来自最基本的生活需求，最实际的判断选择，最有效的安全保障，最可靠的人际交往，最大程度和限度的有所作为。视障听众往往具有特殊的语言、音响辨识能力，先天失明的盲人更是能够准确无误地识别出各种音响语言之间的微妙差异。低估了这种本能、意识，往往是健全人在盲人回归社会、回归自我的路途上犯下的第一类障碍性低级错误。失误从无知开始。　　诚如视障人所言，“闭上双眼，我们就站在了同一条起跑线上。”试想，“瞽人”何尝不知失明之苦，为什么还要一意孤行的去冒险?或许此举恰似梵高之割耳、普希金之决斗，追求的就是一种片面的深刻。把这种缺点还原到优点的位置，缺点就成了特点。有了这种特点，就有了艺术之灵感，有了科学之真、伦理之美，艺术之美，人文之爱;有了工匠精神之所在，各种非遗之传承。正是在这种前提下，我们才有可能学习崇高、学习自尊、学习新残疾人观、学好“假如给我三天光明”。　　众所周知，人们对外界信息的获取，百分之七十来自视觉，百分之三十来自听觉，当然，其间还有触觉、味觉等。事实上，盲人是在以缺失百分之七十的视觉信息为前提的弱势状态下参与信息社会的信息竞争的。“残中之残”的劣势，狭隘、局限、脆弱、封闭、自卑的心态，往往又阻隔着视障人参与信息竞争的勇气与力量。这样的社会发展问题，绝非一厢情愿的同情、怜悯、安慰、恩赐、施舍，乃至作秀所能解决。“残健同行，回归社会，共享生命”的平等、自由的新残疾人价值观正在成为越来越多的人们的共识。“心目影院”的应运而生也就势在必行了。　　“告诉我，你看到了什么”这句话中的“我”是公民、纳税人，“你”的助盲行动应最大限度地满足“我”的知情权、话语权、参与权。“红丹丹中心”十年寒窗，力排众议，坚守助盲阵地，闯出有独家特色的助残之路，为的就是这种境界的实现。“而今迈步从头越”，时任红丹丹首席讲述人的大伟面对盲人电影听众，脱口而出，出口成章，头头是道，口若悬河。这种有声的、即兴的、互动的、耳语的、线性的口语表达，因其绘声绘色、身历其境、惟妙惟肖而使受众认为“看景不如听景”，“说的比唱的还好呀”。大伟者，新时代之“瞽人”也。　　是的，残疾人用自己的生命争取了人类机体的健全进化。绝大多数的健全人在各自生命的某一阶段，都会因年龄、体质、疾病等因素而无可避免地“致残”。“致残”成为生命个体的悲壮一幕，善待残疾就是善待我们所创造的人类文明。　　作为“广播人”，我还想借此机会向所有视障听友致谢。因为你们是广播节目最积极、最忠诚、最稳定、最具认同感的听众群，是最可信赖的支持者与合作者。广播节目以“听”为独家优势，广播也就是一种盲人艺术，一种“熏目为瞽”的状态。盲人听众对广播节目中的是非曲直，利弊得失具有最质朴、最中肯的评判权。与盲人朋友交流，是提高我们节目质量的一条捷径。　　在我们的心目中，盲人“看”电影是具有里程碑意义的进步。残健同行，回归社会，平等自由，共享生命，我们永远是朋友。

2020

09-03

心目影院，爱的天堂

　　“心目影院”乍听起来，似乎找不到这样一家影院，似乎在文化设施的名录中也找不到它的名字。但在北京确实有这样一家小小的心目影院。这是一家小得不能再小的了影院，这是一家设备和设施最简陋的一家影院。整个放映厅只有三十多平方米，座椅也是最普通最平常一般家庭使用的版椅。一台液晶电视机，还是别的单位淘汰后赠送的。播放影片所用的DVD机和音响设备，说句实话还没有大城市中普通家庭的音响设备好呢。就是这么一家小小的心目影院，它在北京盲人这个圈子中，已经形成了很大的影响。这家小小的心目影院，其主办者就是北京红丹丹教育文化交流中心。它就坐落在北京市中心鼓楼附近，北京鼓楼西大街七十九号的院内。　　它的观众，确切的说或者准确地说是听众。它是特地为盲人朋友们免费提供的文化娱乐场所。每逢星期六的上午，这里都要为盲人朋友们播放影片，每次都有数十位盲人朋友前来听电影。每个星期六，这里都会成为盲人朋友们的乐园。他们来自北京的四面八方，城八区的、通州的、大兴的、，房山的、门头沟的、昌平的、顺义的还有来自平谷的。盲人朋友们听电影的劲头，真是令人敬佩。冬天冒着寒风顶着晨曦，踏着冰雪，夏日的酷热和雷雨，都阻挡不住他们前来听电影的脚步。你看，当盲人朋友们一走进心目影院的小院子，他们脸上的笑容有多么灿烂呀。　　盲人们由于存在着视觉的障碍，他们看不到周围的环境，更不用说看电影了。盲人朋友们很早以前就萌发着一种能走进影院，和普通人坐在一起欣赏影片的愿望。盲人朋友们多年来想看电影的梦想，在心目影院得以实现了。盲人们是通过耳朵来聆听影片中的对白和音乐的，加上讲述人对影片画面的描述和讲解，这样盲人朋友们才能真正听懂一部影片所讲述的故事和情节。盲人们电影听得多了，对讲述人也提出了更高的要求。讲述人依靠满腔的爱心是不能满足需要了，讲述人必须具备很好的语言的表达能力和艺术表现力。到这里担任讲述人的大都是来自社会各界的志愿者，他们之中有电视台的主持人，有律师和来自外企员工的志愿者团队，一些大学院校的师生和高中生也来参加志愿服务工作。为能讲好一部影片，为了能让盲人朋友们听得明白，听得进去，能理解影片的内容，往往讲述人要做精心的准备，一部影片要反复的看几遍，还要试讲几次。　　心目影院有一个良好的和谐和睦的融洽氛围。讲述人讲述的认真仔细，描述得绘声绘色。盲人听众们全神贯注，聚精会神地听，恐怕漏掉一点故事情节。讲述人，志愿者和盲人听众，融入到了一个充满爱心的整体。一部影片在讲述人，志愿者和盲人听众中间产生了同一个共鸣。精彩的情节，震撼在大家的心里。一部影片讲述和播放结束以后，许多盲人朋友还沉浸在影片的故事之中，还在为片中人物的命运担忧，不能很快地回到现实生活中。美妙的语言，形象地描述，融入着关爱和奉献。语言在这里成了唯一的交流工具，情感的释放，对生活的热爱和追求，在这里表现的活灵活现，根本不用任何装饰和修饰。　　古色古香的院落，绿树遮荫。欢声笑语，也吸引来了鸟儿在树上欢唱。有些盲人朋友是在很小的时候就失去了光明。人世间的事物和周围的环境他们缺乏最基本的感性认识，也没有色彩的概念。对影片中出现的高速公路上的车水马龙、高速铁路奔跑着的电力机车、规模宏大的高架桥、幽静迷人的林荫小路、城市中的高楼大厦、高山草原、大海河流等景物和景色的画面，片中人物喜怒哀乐的面部表情和动作行为的细小情节，通过讲述人的细心描述和示范，在盲人听众的心理和头脑中展开了遐思和想象。这种遐思和想象是丰富多彩的，美妙绝伦和各色各样的。心目影院，给盲人听众们提供了遐思和想象的空间。放飞心情，展开想象，放飞梦想，幻想萦绕。盲人朋友不仅收获了人间的真、善、美和情、感、爱，还从影片中享受到了电影艺术的真实魅力。超人的记忆和没有模式的想象，是盲人的两大特长，他们最善于遐思和梦想。　　什么是瓜子脸儿？什么是鸭蛋脸儿?他们会根据对瓜子和鸭蛋的感性认识，展开梦幻的想象。他们把喜爱和受尊敬的人，想象的是那么的高大和英俊。把那些丑恶的人和不喜欢的人，想象的是那么的矮小和没有人情味儿。虽然他们看不见自己所生活的城市是什么样的真实景象，但他们用自己的双手把自己的小家庭整理的干净舒适井井有条。他们在出行和参与社会生活方面存在着巨大的障碍，困难和不便阻挡不住他们对生活的憧憬，他们会用自己的真诚同他人交往融合。在他们的心灵上和头脑中不存在丝毫的阴暗面，他们的心灵上和头脑中有的只是对阳光的渴望和对人间真情的梦想。　　在他们的梦境和想象中，我们所生活的这个城市，我们所居住的小区和街道，是鲜花盛开，繁花似锦，花团锦簇；高楼大厦被绿树丛林环抱；绿树丛中掩映着的河水在静静地流淌，在阳光的照耀下泛着银光；身着西装和休闲装的男士们，显得是那么的英俊潇洒；女士们和姑娘们色彩鲜艳的裙装，乌黑秀美的长发在微风中飘摆，他们是盲人心目中最美丽最漂亮的人。他们心目中所想象的图景，会同实际情况有很大差距。我们都知道，想象与实际，梦想与现实，是存在着巨大的差距的，它是完全两个不同的概念。盲人朋友们心目中通过想象所产生的梦想和梦幻，是那么的纯真和真切。这种梦想和梦幻，所体现出来的是盲人们对美好生活的憧憬和向往。　　盲人朋友们对美好生活是那么的渴望，那么的向往，那么的热爱。这种爱是纯真的，纯洁的。他们爱的是那么的天真，那么的浪漫。他们总是把我们的社会想象成充满阳光的社会，把人世间的事物想象的最美好最温暖。盲人们的心灵是我们社会中最纯洁的净水，清澈而无暇，洁净而透明。净水更需要呵护，更需要保护，更需要阳光雨露。他们在心目影院通过听电影，他们感受到了阳光的温暖，也寻觅到了人间的真善美。他们的形象和言谈举止，都在漫漫的发生着变化。衣服穿得干净了整齐了得体了，讲话发言知道举手了，也知道如何尊重人尊敬人了。心目影院的工作人员和志愿者们，看到盲人身上发生的细小变化，都由衷地感到了欣慰。　　几年来，心目影院共为盲人朋友们播放和讲述了数百部影片。影片的题材也日趋丰富多采了，有国内的、国外的、历史题材的、现实生活的、纯艺术片和喜剧片；有新进上映的大片，也有五六十年代的老片；有革命历史题材的，也有描写改革开放三十年成果的。心目影院还把所讲述的影片制作成广播节目，在中央广播电台中国之声和北京新闻广播中播放，以满足那些不能走出家门，不能到心目影院来的盲人们的需求。　　中国目前有近一千七百万盲人，仅在北京就有数十万盲人，盲人们渴望着丰富自己的文化生活，渴望着能听到自己喜欢的影片。为此，心目影院的老师们到现在还在做着不懈的努力。满足盲人朋友们对文化生活的需求，丰富盲人朋友们的精神世界，是心目影院的工作目标。在中国，在北京，为盲人们提供文化服务的机构，毕竟还是太少了。为盲人讲述电影，在我们的社会中，还是一项崭新的公益事业，还有很大的拓展空间。　　心目影院，为盲人讲述电影，这里面凝聚着爱心和奉献。盲人朋友把这些勇于奉献爱心的志愿者，比喻为善良的人们，善良的天使。善良的人们，善良的天使，把善意转换成爱心和纯情，无私的奉献给了那些需要人们关爱的人群。志愿者们被盲人们自强自立，勇于追求，热爱生活的精神所感动。志愿者们的爱心和挚诚，也感染着盲人朋友。在这里没有自卑和失落，也不存在冷落和歧视。大家在和睦欢乐祥和的环境中尽情地享受快乐，享受人间的温暖。　　平等互敬，礼貌相处。你把欢歌笑语给了我，我也把真诚和甜美的微笑送给了你。既充实了精神生活，又陶冶了情操。如果你置身其中，你会觉得灵魂得到了净化，你会在这里寻找到，在任何地方都不曾有的人间真善美和情感爱。如果你还相信人间存在真善美和情感爱，就请你到心目影院来做客。因为这里是善良的天地，这里是爱的天堂，这里有想象的空间，这里是梦幻的天堂。

2020

09-03

心目影院给了盲人心灵的眼睛

　　电影是一种综合性艺术。它从语言、音乐、美术、舞蹈、色彩和场景设计等等艺术手段来开发主题、深化和发展主题，使观众不仅受到思想上的教育，同时也得到艺术上的享受。可是，我们盲人只能从声音上，也就是只能通过演员的对白和音乐配器上去听电影，用心去感受电影。至于其他的艺术表现手段，我们都无法感知和获得。　　我从小就不爱看电影。记得有一次妈妈带我和弟弟妹妹到一个大广场去看露天电影。演的好象是《南征北战》，当时我只听见军人在跑动，枪炮在轰鸣以及双方厮杀的呐喊声，这些声音早已使我听得‘耳花缭乱’。那时我也很激动，也受到感染，和大家一起为解放军的胜利而欢呼流泪。　　回家的路上，弟弟妹妹们绘声绘色地描述着双方为占领阵地而奋力拼搏的样子以及解放军凭借着勇敢顽强的精神首先占领要塞后，几排子弹让敌军屁滚尿流摔下山坡的景象，还学着国民党军官傲慢的面部表情，逗得妈妈笑个不停。这时候我才感到非常沮丧。由于自己看不见，我知道的东西太少了！我情不自禁地为自己的残疾留下了眼泪。妈妈很懂得儿子的心理，制止了弟妹们的描述，我们就这样默默地走回家。　　我工作以后再也没看过电影。但我经常买音乐会的票，在那里我觉得自己和明眼人是平等的，因为那是听的艺术。在‘文革’期间，因为政治上的需要，也去过电影院，但我只是在那里睡觉，根本就不去听。　　北京红丹丹教育文化交流中心的建立，为盲人开了一扇了解世界、了解社会的大门，使我们真实地感受到社会各界朋友的关爱。郑晓洁和大伟两位老师拿出自己所有积蓄，并汇集了社会群体和各界朋友们捐助的资金，成立了这个专为盲人和其他残疾人服务为宗旨的民间组织，让更多的盲人走出家门，投入社会，与健全人一起共享社会文明。　　大伟老师通过与盲人的接触发现盲人特别爱听电台播放的电影录音剪辑。他也听过这些录音，觉得太简单了，只是让盲人通过电影对白和音乐以及广播员的解说词来了解电影故事的梗概，离开电影的综合艺术表现行事相差太远。他决定为盲人讲电影，把剧中人物的动作、表情、服饰以及环境等等全面展现给盲人，把自己所看到的、所理解的通过精辟的讲述传达给盲人，使盲人更好地领悟电影的艺术之美。　　大伟老师讲电影非常认真细致。比如一部老电影[柳堡的故事]，不少盲人在电台听过多次了，为了让盲人了解更多的东西，他又拿出来重讲，把场面环境说的很仔细，特别是男主人公听从首长的劝告，决心投身革命，暂时把爱情深藏在心底那一段，讲得生动感人，他久久地望着二妞，用眼神告诉她，革命成功后他一定会回来找她，对剧中人眼神的生动富有感情的描述，让健全人听了都不得不折服。　　大伟老师讲每一部电影都作了充分的准备工作，很讲究遣词造句，生动而不雷同。他运用影片的空白处插空讲演，免得影响盲人听对白和音乐。每个细小动作他都讲得很清楚。比如[公主日记]中，女王下达命令，让理发师把一个普通的小姑娘进行全面装扮和休整后，把她变成与众不同的公主。那理发师被女王的美丽所吸引，边听女王说话边复合着，而他的手却偷着去摸女王的手。这个动作把理发师的心理状态神灵活现地表现出来。　　大伟老师究竟讲了多少部电影，我不清楚。但大家对他讲过的电影却都记忆犹新。盲人们都说，是大伟老师给了我们一双心灵的眼睛，代我们进入了真实的电影世界。大伟的行动感动了许多人，人们纷纷加入了讲电影的志愿者行列。我们由衷地感谢心目影院、大伟老师以及众多的志愿者们给与我们盲人的这双心灵的眼睛！

关于我们 

公益项目 

快乐融合 

教育支持 

文化平等 

关爱与体验 

机构动态 

透明公开 

加入我们 

捐款方式 

红丹丹视障文化服务中心